:root {
  --green-950: #063f13;
  --green-900: #086313;
  --green-800: #0b7a19;
  --green-700: #16872b;
  --green-600: #2f9b45;
  --green-500: #5dbd63;
  --green-100: #eaf7ed;
  --gold: #d7b56d;
  --gold-soft: #f6e8b6;
  --ink: #172017;
  --muted: #637163;
  --line: rgba(12, 99, 24, .12);
  --surface: rgba(255,255,255,.94);
  --bg: #f7faf7;
  --shadow: 0 10px 26px rgba(8, 58, 20, .08);
  --topbar-h: 44px;
  --panel-space: 44px;
  --ad-h: 90px;
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body {
  margin: 0;
  min-height: 100vh;
  color: var(--ink);
  font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
  font-size: 13px;
  background:
    radial-gradient(circle at top left, rgba(63, 166, 77, .10), transparent 32rem),
    linear-gradient(180deg, #ffffff 0%, var(--bg) 100%);
  overflow-y: auto;
}

a { color: inherit; text-decoration: none; }
button, select { font: inherit; }
img { max-width: 100%; }

.sr-only {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

.topbar {
  position: fixed;
  inset: 0 0 auto 0;
  z-index: 1000;
  height: var(--topbar-h);
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(150px, 230px) 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  padding: 0 clamp(14px, 4vw, 56px);
  color: #fff;
  background: linear-gradient(90deg, var(--green-900), var(--green-700));
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(5, 69, 17, .18);
}

.brand {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  min-width: 0;
}

.brand-logo {
  width: 24px;
  height: 24px;
  object-fit: contain;
  filter: drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,.14));
}

.brand-name {
  font-size: clamp(1rem, 1.55vw, 1.28rem);
  font-weight: 800;
  letter-spacing: .04em;
}

.primary-nav {
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0;
  font-size: clamp(.72rem, 1.08vw, .84rem);
  font-weight: 700;
}

.primary-nav a {
  padding: 5px 8px;
  border-radius: 999px;
  opacity: .96;
}

.primary-nav a + a::before {
  content: "|";
  margin-right: 12px;
  opacity: .82;
}

.primary-nav a:hover { background: rgba(255,255,255,.13); }

.language-wrap select {
  min-width: 150px;
  height: 28px;
  border: 0;
  border-radius: 8px;
  padding: 4px 28px 4px 10px;
  font-size: .78rem;
  font-weight: 700;
  color: #111;
  background: #fff;
  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.5);
}

.control-panel {
  position: fixed;
  inset: var(--topbar-h) 0 auto 0;
  z-index: 900;
  height: var(--panel-space);
  min-height: var(--panel-space);
  padding: 6px clamp(58px, 7vw, 96px) 6px clamp(76px, 9vw, 116px);
  color: #fff;
  background:
    linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.12), transparent 42%),
    linear-gradient(90deg, #4d9d47, #7fbd72);
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(34, 107, 43, .12);
  transform: translateY(0);
  opacity: 1;
  transition: transform .28s ease, opacity .25s ease;
  overflow: hidden;
}

.control-panel:not(.is-open) {
  transform: translateY(calc(-100% - 12px));
  opacity: 0;
  pointer-events: none;
}

.control-grid {
  max-width: 980px;
  height: 44px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1.25fr) minmax(150px, .7fr) minmax(260px, 1.25fr);
  gap: 10px;
  align-items: center;
}

.control-card label {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

.control-card {
  position: relative;
  min-width: 0;
}

.control-card::before { content: none; display: none; }

.control-card select {
  width: 100%;
  height: 32px;
  border: 0;
  border-radius: 10px;
  padding: 0 10px;
  font-size: .78rem;
  color: var(--ink);
  background: rgba(255,255,255,.96);
  box-shadow: 0 5px 12px rgba(11, 84, 23, .10);
  outline: none;
}

.apply-btn {
  height: 29px;
  border: 0;
  border-radius: 10px;
  padding: 0 15px;
  color: var(--green-950);
  font-size: .82rem;
  font-weight: 900;
  background: linear-gradient(180deg, #ffe6a7, var(--gold));
  box-shadow: 0 6px 14px rgba(68, 72, 22, .16);
  cursor: pointer;
  transition: transform .18s ease;
}

.apply-btn:hover { transform: translateY(-1px); }

.panel-toggle {
  position: fixed;
  top: calc(var(--topbar-h) + 11px);
  left: 14px;
  z-index: 1100;
  width: 22px;
  height: 22px;
  border: 0;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  background: transparent;
}

.toggle-icon {
  width: 100%;
  height: 100%;
  display: block;
  transform: rotate(-90deg);
  transform-origin: center;
  transition: transform .28s ease, filter .18s ease;
  filter: drop-shadow(0 4px 10px rgba(6, 63, 19, .16));
}

.panel-toggle:not(.is-open) .toggle-icon { transform: rotate(90deg); }
.panel-toggle:hover .toggle-icon { filter: drop-shadow(0 7px 12px rgba(6, 63, 19, .28)); }

.page-shell {
  width: min(1040px, calc(100% - 28px));
  margin: 0 auto;
  padding-top: calc(var(--topbar-h) + var(--panel-space) + 46px);
  padding-bottom: calc(var(--ad-h) + 54px);
}

.hero-card {
  height: 160px;
  max-height: 160px;
  overflow: hidden;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  justify-content: center;
  padding: 18px clamp(24px, 4vw, 38px);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 20px;
  background: rgba(255,255,255,.90);
  box-shadow: var(--shadow);
  backdrop-filter: blur(8px);
}

.eyebrow,
.section-label {
  margin: 0 0 6px;
  color: var(--green-700);
  font-weight: 900;
  letter-spacing: .1em;
  text-transform: uppercase;
  font-size: .64rem;
}

.hero-card h1 {
  max-width: 650px;
  margin: 0 0 7px;
  font-size: clamp(1.45rem, 3.1vw, 2.45rem);
  line-height: 1.04;
  color: var(--green-950);
}

.hero-card p:last-child {
  max-width: 700px;
  margin: 0;
  color: var(--muted);
  font-size: .82rem;
  line-height: 1.48;
}

.reader-header {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: 16px;
  align-items: center;
  margin: 24px 0 12px;
  padding: 16px 20px;
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 18px;
  background: #fff;
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(8, 58, 20, .055);
}

.reader-header h2 {
  margin: 0;
  color: var(--green-950);
  font-size: clamp(1.15rem, 2.25vw, 1.6rem);
  line-height: 1.18;
}

.reader-meta {
  margin: 5px 0 0;
  color: var(--muted);
  font-size: .78rem;
  line-height: 1.4;
}

.verse-count {
  white-space: nowrap;
  padding: 7px 12px;
  color: var(--green-950);
  font-size: .82rem;
  font-weight: 800;
  background: var(--green-100);
  border-radius: 999px;
}

.quran-output {
  display: block;
  padding: clamp(18px, 2.4vw, 28px);
  border: 1px solid var(--line);
  border-radius: 20px;
  background: linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.98), rgba(250,253,250,.98));
  box-shadow: 0 8px 22px rgba(8, 58, 20, .055);
}

.ayah-card {
  scroll-margin-top: calc(var(--topbar-h) + var(--panel-space) + 18px);
  padding: 0;
  margin: 0 0 12px;
  border: 0;
  border-radius: 0;
  background: transparent;
  box-shadow: none;
}

.ayah-card.is-target {
  border: 0;
  box-shadow: none;
  background: transparent;
}

.ayah-card.is-target .arabic-text {
  background: linear-gradient(180deg, #fffdf2, #faf7df);
  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(215, 181, 109, .25);
}

.ayah-meta,
.ayah-location,
.ayah-index-badge {
  display: none;
}

.arabic-text {
  margin: 0;
  padding: 8px 10px;
  direction: rtl;
  text-align: right;
  font-family: "Traditional Arabic", "Scheherazade New", "Amiri", serif;
  font-size: clamp(1.6rem, 3.6vw, 2.35rem);
  line-height: 1.95;
  color: #102915;
  border-radius: 14px;
}

.ayah-marker {
  position: relative;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 1.8em;
  height: 1.8em;
  margin-inline-start: .25em;
  vertical-align: middle;
  border-radius: 50%;
  border: 1.5px solid rgba(152, 120, 46, .95);
  background:
    radial-gradient(circle at 50% 50%, rgba(255,255,255,.98) 45%, rgba(246,232,182,.96) 46%, rgba(246,232,182,.96) 56%, rgba(255,255,255,.98) 57%),
    linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.98), rgba(249,240,206,.98));
  color: #8d6a1d;
  font-size: .55em;
  font-weight: 700;
  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.8), 0 2px 5px rgba(133, 104, 34, .1);
}

.ayah-marker::before {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 6%;
  border-radius: 50%;
  border: 1px dashed rgba(171, 134, 40, .46);
}

.translation-text {
  margin: 0 10px 14px;
  padding: 8px 0 0;
  border-top: 1px dashed var(--line);
  color: #3f4d3f;
  font-size: .84rem;
  line-height: 1.6;
}

.notice {
  padding: 20px;
  border-radius: 18px;
  background: #fff9e8;
  border: 1px solid rgba(215, 181, 109, .45);
  color: #5a471c;
}

.bottom-ad {
  position: fixed;
  left: 50%;
  bottom: 0;
  z-index: 950;
  width: min(728px, calc(100% - 28px));
  height: var(--ad-h);
  transform: translateX(-50%);
  display: flex;
  align-items: stretch;
  justify-content: center;
  border: 0;
  outline: 0;
  border-radius: 18px 18px 0 0;
  background: transparent;
  box-shadow: 0 -12px 35px rgba(3, 54, 12, .2);
  overflow: hidden;
}

.bottom-ad a,
.bottom-ad img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
  border: 0;
  outline: 0;
  box-shadow: none;
}

/* Iklan bawah: tampil utuh 728x90 tanpa crop */
.bottom-ad img {
  width: 728px;
  height: 90px;
  max-width: 100%;
  object-fit: contain;
  object-position: center;
  background: transparent;
}

html[lang="ur"] body,
html[lang="ur"] .hero-card,
html[lang="ur"] .reader-header,
html[lang="ur"] .translation-text {
  direction: rtl;
}

html[lang="ur"] .topbar,
html[lang="ur"] .control-grid {
  max-width: 980px;
  height: 44px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1.25fr) minmax(150px, .7fr) minmax(260px, 1.25fr);
  gap: 10px;
  align-items: center;
}

html[lang="ur"] .primary-nav,
html[lang="ur"] .brand,
html[lang="ur"] .language-wrap {
  direction: rtl;
}

@media (max-width: 980px) {
  :root { --topbar-h: 70px; --panel-space: 44px; }

  .topbar {
  position: fixed;
  inset: 0 0 auto 0;
  z-index: 1000;
  height: var(--topbar-h);
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(150px, 230px) 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  padding: 0 clamp(14px, 4vw, 56px);
  color: #fff;
  background: linear-gradient(90deg, var(--green-900), var(--green-700));
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(5, 69, 17, .18);
}

  .primary-nav {
  display: flex;
  justify-content: center;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 0;
  font-size: clamp(.72rem, 1.08vw, .84rem);
  font-weight: 700;
}

  .primary-nav a {
  padding: 5px 8px;
  border-radius: 999px;
  opacity: .96;
}

  .control-panel {
  position: fixed;
  inset: var(--topbar-h) 0 auto 0;
  z-index: 900;
  height: var(--panel-space);
  min-height: var(--panel-space);
  padding: 6px clamp(58px, 7vw, 96px) 6px clamp(76px, 9vw, 116px);
  color: #fff;
  background:
    linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.12), transparent 42%),
    linear-gradient(90deg, #4d9d47, #7fbd72);
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(34, 107, 43, .12);
  transform: translateY(0);
  opacity: 1;
  transition: transform .28s ease, opacity .25s ease;
  overflow: hidden;
}

  .control-grid {
  max-width: 980px;
  height: 44px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1.25fr) minmax(150px, .7fr) minmax(260px, 1.25fr);
  gap: 10px;
  align-items: center;
}

  .control-card.wide,
  .apply-btn {
    grid-column: auto;
  }

  .reader-header {
    align-items: flex-start;
    flex-direction: column;
  }
}

@media (max-width: 620px) {
  :root { --topbar-h: 84px; --panel-space: 44px; --ad-h: 90px; }

  body { font-size: 12.5px; }

  .topbar {
  position: fixed;
  inset: 0 0 auto 0;
  z-index: 1000;
  height: var(--topbar-h);
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(150px, 230px) 1fr auto;
  align-items: center;
  gap: 14px;
  padding: 0 clamp(14px, 4vw, 56px);
  color: #fff;
  background: linear-gradient(90deg, var(--green-900), var(--green-700));
  box-shadow: 0 6px 18px rgba(5, 69, 17, .18);
}

  .language-wrap select {
  min-width: 150px;
  height: 28px;
  border: 0;
  border-radius: 8px;
  padding: 4px 28px 4px 10px;
  font-size: .78rem;
  font-weight: 700;
  color: #111;
  background: #fff;
  box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.5);
}

  .control-panel {
  position: fixed;
  inset: var(--topbar-h) 0 auto 0;
  z-index: 900;
  height: var(--panel-space);
  min-height: var(--panel-space);
  padding: 6px clamp(58px, 7vw, 96px) 6px clamp(76px, 9vw, 116px);
  color: #fff;
  background:
    linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.12), transparent 42%),
    linear-gradient(90deg, #4d9d47, #7fbd72);
  box-shadow: 0 8px 20px rgba(34, 107, 43, .12);
  transform: translateY(0);
  opacity: 1;
  transition: transform .28s ease, opacity .25s ease;
  overflow: hidden;
}

  .control-grid {
  max-width: 980px;
  height: 44px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1.25fr) minmax(150px, .7fr) minmax(260px, 1.25fr);
  gap: 10px;
  align-items: center;
}

  .control-card label {
  position: absolute;
  width: 1px;
  height: 1px;
  padding: 0;
  margin: -1px;
  overflow: hidden;
  clip: rect(0, 0, 0, 0);
  white-space: nowrap;
  border: 0;
}

.control-card {
  position: relative;
  min-width: 0;
}

.control-card::before { content: none; display: none; }

  .control-card select,
  .apply-btn {
    height: 28px;
    font-size: .78rem;
  }

  .hero-card {
    height: 160px;
    max-height: 160px;
    padding: 16px 20px;
    border-radius: 18px;
  }

  .hero-card h1 { font-size: 1.35rem; }

  .hero-card p:last-child {
    font-size: .76rem;
    line-height: 1.38;
  }

  .panel-toggle {
  position: fixed;
  top: calc(var(--topbar-h) + 11px);
  left: 14px;
  z-index: 1100;
  width: 22px;
  height: 22px;
  border: 0;
  padding: 0;
  cursor: pointer;
  background: transparent;
}
}


/* Bottom advertisement navigation arrows */
.bottom-ad {
  overflow: visible;
}

.bottom-ad a {
  border-radius: inherit;
  overflow: hidden;
}

.ad-controls {
  position: absolute;
  top: 6px;
  right: 10px;
  z-index: 3;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 6px;
}

.ad-nav {
  width: 28px;
  height: 28px;
  border: 0;
  border-radius: 999px;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: #ffffff;
  background: rgba(6, 99, 19, .92);
  box-shadow: 0 4px 12px rgba(3, 54, 12, .22);
  font-size: 1.25rem;
  line-height: 1;
  font-weight: 900;
  cursor: pointer;
  transition: transform .16s ease, background .16s ease, box-shadow .16s ease;
}

.ad-nav:hover,
.ad-nav:focus-visible {
  background: rgba(8, 124, 25, .98);
  transform: translateY(-1px);
  box-shadow: 0 6px 16px rgba(3, 54, 12, .28);
  outline: none;
}

.ad-nav:active {
  transform: translateY(0);
}

@media (max-width: 620px) {
  .ad-controls {
    top: 5px;
    right: 8px;
    gap: 5px;
  }

  .ad-nav {
    width: 25px;
    height: 25px;
    font-size: 1.08rem;
  }
}

/* Compact Menu 1 refinement */
@media (max-width: 980px) {
  .brand-logo { width: 23px; height: 23px; }
  .brand-name { font-size: 1.12rem; }
  .primary-nav a { padding: 4px 7px; }
  .language-wrap select { height: 27px; font-size: .76rem; }
}

@media (max-width: 620px) {
  .brand-logo { width: 22px; height: 22px; }
  .brand-name { font-size: 1.05rem; }
}

.apply-btn {
  display: none;
}


/* Compact Menu 2: label text lives inside each select field */
@media (max-width: 980px) {
  .control-panel { padding-inline: 50px 14px; }
  .control-grid {
  max-width: 980px;
  height: 44px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1.25fr) minmax(150px, .7fr) minmax(260px, 1.25fr);
  gap: 10px;
  align-items: center;
}
  .control-card.wide { grid-column: auto; }
  .panel-toggle { top: calc(var(--topbar-h) + 11px); }
}

@media (max-width: 620px) {
  .control-panel { padding-inline: 44px 12px; }
  .control-grid {
  max-width: 980px;
  height: 44px;
  margin: 0 auto;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(230px, 1.25fr) minmax(150px, .7fr) minmax(260px, 1.25fr);
  gap: 10px;
  align-items: center;
}
  .control-card::before { content: none; display: none; }
  .control-card select {
  width: 100%;
  height: 32px;
  border: 0;
  border-radius: 10px;
  padding: 0 10px;
  font-size: .78rem;
  color: var(--ink);
  background: rgba(255,255,255,.96);
  box-shadow: 0 5px 12px rgba(11, 84, 23, .10);
  outline: none;
}
}


.apply-btn { display: none !important; }


/* Final Menu 2 dropdown placeholder layout */
.control-card select.is-placeholder {
  color: rgba(23, 32, 23, .72);
  font-weight: 800;
}
.control-card select option { color: var(--ink); font-weight: 500; }
.control-card select option[value=""] { color: rgba(23, 32, 23, .72); font-weight: 800; }

@media (max-width: 980px) {
  .control-grid {
    max-width: none;
    grid-template-columns: 220px 130px 230px;
    overflow-x: auto;
    overflow-y: hidden;
    align-items: center;
  }
  .control-card.wide { grid-column: auto; }
}
@media (max-width: 620px) {
  .control-grid { grid-template-columns: 190px 110px 200px; gap: 8px; }
  .control-card select { height: 31px; padding: 0 9px; font-size: .75rem; }
}

/* CSS-only final fix: center Menu 2 columns */
.control-panel {
  padding-top: 0;
  padding-bottom: 0;
  display: flex;
  align-items: center;
}

.control-grid {
  height: 32px;
  align-items: center;
  transform: translateY(-1px);
}

.control-card select {
  height: 32px;
  line-height: 32px;
}

@media (max-width: 980px) {
  .control-panel {
    padding-top: 0;
    padding-bottom: 0;
    display: flex;
    align-items: center;
  }

  .control-grid {
    height: 32px;
    align-items: center;
    transform: translateY(-1px);
  }

  .control-card select {
    height: 32px;
    line-height: 32px;
  }
}

@media (max-width: 620px) {
  .control-grid {
    height: 31px;
    transform: translateY(-1px);
  }

  .control-card select {
    height: 31px;
    line-height: 31px;
  }
}


/* Final fix iklan: ukuran 728x90, gambar tidak terpotong */
.bottom-ad {
  width: min(728px, calc(100% - 28px));
  height: 90px;
}

.bottom-ad a {
  width: 100%;
  height: 100%;
}

.bottom-ad img {
  display: block;
  width: 100%;
  height: 100%;
  object-fit: contain !important;
  object-position: center center;
}

/* FINAL OVERRIDE IKLAN 728x90 TANPA AREA KOSONG
   Gambar dipaksa mengikuti ukuran slot iklan 728px x 90px. */
:root {
  --ad-h: 90px !important;
}

.bottom-ad {
  width: 728px !important;
  max-width: calc(100% - 28px);
  height: 90px !important;
  min-height: 90px !important;
  max-height: 90px !important;
}

.bottom-ad a {
  display: block !important;
  width: 100% !important;
  height: 90px !important;
  min-height: 90px !important;
  overflow: hidden !important;
  border-radius: inherit;
}

.bottom-ad img {
  display: block !important;
  width: 100% !important;
  height: 90px !important;
  min-width: 100% !important;
  min-height: 90px !important;
  max-width: none !important;
  object-fit: fill !important;
  object-position: center center !important;
  border: 0 !important;
  outline: 0 !important;
}

@media (max-width: 620px) {
  :root {
    --ad-h: 90px !important;
  }

  .bottom-ad,
  .bottom-ad a,
  .bottom-ad img {
    height: 90px !important;
    min-height: 90px !important;
    max-height: 90px !important;
  }
}


/* FINAL MOBILE LAYOUT: top logo + language, side Menu 1 + Menu 2 */
.mobile-drawer { display: none; }

@media (max-width: 620px) {
  :root {
    --topbar-h: 58px !important;
    --panel-space: 0px !important;
    --ad-h: 90px !important;
  }

  body { overflow-x: hidden !important; }

  .topbar {
    position: fixed !important;
    inset: 0 0 auto 0 !important;
    z-index: 1200 !important;
    width: 100% !important;
    height: var(--topbar-h) !important;
    min-height: var(--topbar-h) !important;
    padding: 0 12px !important;
    display: grid !important;
    grid-template-columns: minmax(110px, 1fr) minmax(138px, 46vw) !important;
    grid-template-rows: var(--topbar-h) !important;
    align-items: center !important;
    gap: 10px !important;
    color: #fff !important;
    background: linear-gradient(90deg, var(--green-900), var(--green-700)) !important;
    box-shadow: 0 6px 18px rgba(5, 69, 17, .18) !important;
    border-right: 0 !important;
    transform: none !important;
    overflow: visible !important;
  }

  .brand {
    grid-column: 1 !important;
    grid-row: 1 !important;
    display: inline-flex !important;
    align-items: center !important;
    gap: 8px !important;
    min-width: 0 !important;
    color: #fff !important;
  }

  .brand-logo {
    width: 24px !important;
    height: 24px !important;
    padding: 0 !important;
    border-radius: 0 !important;
    background: transparent !important;
    object-fit: contain !important;
    filter: drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,.14)) !important;
  }

  .brand-name {
    font-size: 1.05rem !important;
    font-weight: 800 !important;
    letter-spacing: .04em !important;
    color: #fff !important;
    white-space: nowrap !important;
  }

  .brand-name::after { content: none !important; }

  .language-wrap {
    grid-column: 2 !important;
    grid-row: 1 !important;
    width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    justify-self: end !important;
  }

  .language-wrap select {
    width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    height: 32px !important;
    padding: 0 28px 0 10px !important;
    border: 0 !important;
    border-radius: 8px !important;
    color: #111 !important;
    background: #fff !important;
    box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.5) !important;
    font-size: .76rem !important;
    font-weight: 700 !important;
  }

  .mobile-drawer {
    position: fixed !important;
    top: var(--topbar-h) !important;
    left: 0 !important;
    z-index: 1180 !important;
    display: flex !important;
    flex-direction: column !important;
    width: min(280px, 86vw) !important;
    height: calc(100vh - var(--topbar-h)) !important;
    padding: 14px 14px 20px !important;
    color: #fff !important;
    background:
      linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.12), transparent 42%),
      linear-gradient(90deg, #4d9d47, #7fbd72) !important;
    box-shadow: 8px 0 24px rgba(5, 69, 17, .22) !important;
    transform: translateX(-105%) !important;
    transition: transform .28s ease !important;
    overflow-y: auto !important;
    overflow-x: hidden !important;
  }

  .mobile-drawer.is-open {
    transform: translateX(0) !important;
  }

  .mobile-drawer::before {
    content: attr(data-menu-title);
    display: block;
    margin: 0 0 10px;
    padding: 0 8px 8px;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.22);
    color: #fff;
    font-size: 1rem;
    font-weight: 900;
    letter-spacing: .02em;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav {
    position: static !important;
    width: 100% !important;
    display: flex !important;
    flex-direction: column !important;
    align-items: stretch !important;
    justify-content: flex-start !important;
    gap: 4px !important;
    padding: 0 0 12px !important;
    margin: 0 !important;
    color: #fff !important;
    font-size: .92rem !important;
    font-weight: 800 !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a {
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: space-between !important;
    width: 100% !important;
    min-height: 42px !important;
    padding: 0 9px !important;
    border-radius: 10px !important;
    color: #fff !important;
    opacity: 1 !important;
    background: transparent !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a::after {
    content: "⌄";
    margin-left: auto;
    color: rgba(255,255,255,.95);
    font-size: .95rem;
    font-weight: 900;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a + a::before {
    content: none !important;
    display: none !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a:hover,
  .mobile-drawer .primary-nav a:focus-visible {
    background: rgba(255,255,255,.14) !important;
    outline: none !important;
  }

  .mobile-drawer .control-panel {
    position: static !important;
    inset: auto !important;
    z-index: auto !important;
    width: 100% !important;
    height: auto !important;
    min-height: 0 !important;
    padding: 12px 0 0 !important;
    display: block !important;
    color: #fff !important;
    background: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
    transform: none !important;
    opacity: 1 !important;
    pointer-events: auto !important;
    overflow: visible !important;
    border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.22) !important;
  }

  .mobile-drawer .control-panel:not(.is-open) {
    transform: none !important;
    opacity: 1 !important;
    pointer-events: auto !important;
  }

  .mobile-drawer .control-grid {
    width: 100% !important;
    max-width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    height: auto !important;
    margin: 0 !important;
    display: grid !important;
    grid-template-columns: 1fr !important;
    gap: 8px !important;
    align-items: stretch !important;
    transform: none !important;
    overflow: visible !important;
  }

  .mobile-drawer .control-card,
  .mobile-drawer .control-card.wide {
    width: 100% !important;
    grid-column: auto !important;
  }

  .mobile-drawer .control-card select {
    width: 100% !important;
    height: 32px !important;
    line-height: 32px !important;
    padding: 0 10px !important;
    border: 0 !important;
    border-radius: 8px !important;
    color: var(--ink) !important;
    background: rgba(255,255,255,.96) !important;
    box-shadow: 0 5px 12px rgba(11, 84, 23, .10) !important;
    font-size: .78rem !important;
    font-weight: 700 !important;
  }

  .panel-toggle {
    position: fixed !important;
    top: calc(var(--topbar-h) + 10px) !important;
    left: 14px !important;
    z-index: 1300 !important;
    width: 28px !important;
    height: 28px !important;
    border: 0 !important;
    border-radius: 8px !important;
    background: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
  }

  .panel-toggle.is-open {
    top: calc(var(--topbar-h) + 10px) !important;
    left: min(248px, calc(86vw - 32px)) !important;
    width: 30px !important;
    height: 30px !important;
    background: rgba(255,255,255,.22) !important;
    box-shadow: 0 4px 12px rgba(5, 69, 17, .18) !important;
  }

  .panel-toggle.is-open .toggle-icon { transform: rotate(45deg) !important; }

  .page-shell {
    padding-top: calc(var(--topbar-h) + 18px) !important;
  }
}

/* ===== STABLE MOBILE MENU FIX 2026-05-31 =====
   Mengembalikan tampilan smartphone agar tidak rusak:
   - bar atas hanya Logo Qurana + pilihan bahasa
   - tombol Menu langsung terlihat di sisi kiri
   - sekali klik langsung membuka panel samping
   - Menu 1 dan Menu 2 berada di dalam panel samping
*/
@media (max-width: 620px) {
  :root {
    --topbar-h: 58px !important;
    --panel-space: 0px !important;
  }

  body {
    overflow-x: hidden !important;
  }

  .topbar {
    position: fixed !important;
    inset: 0 0 auto 0 !important;
    z-index: 1200 !important;
    width: 100% !important;
    height: var(--topbar-h) !important;
    min-height: var(--topbar-h) !important;
    padding: 0 12px !important;
    display: grid !important;
    grid-template-columns: minmax(110px, 1fr) minmax(138px, 46vw) !important;
    grid-template-rows: var(--topbar-h) !important;
    align-items: center !important;
    gap: 10px !important;
    color: #fff !important;
    background: linear-gradient(90deg, var(--green-900), var(--green-700)) !important;
    box-shadow: 0 6px 18px rgba(5, 69, 17, .18) !important;
    overflow: visible !important;
  }

  .topbar > .primary-nav,
  .topbar > .control-panel {
    display: none !important;
  }

  .brand {
    grid-column: 1 !important;
    grid-row: 1 !important;
    display: inline-flex !important;
    align-items: center !important;
    gap: 8px !important;
    min-width: 0 !important;
    color: #fff !important;
  }

  .brand-logo {
    width: 24px !important;
    height: 24px !important;
    padding: 0 !important;
    border-radius: 0 !important;
    background: transparent !important;
    object-fit: contain !important;
    filter: drop-shadow(0 2px 5px rgba(0,0,0,.14)) !important;
  }

  .brand-name {
    color: #fff !important;
    font-size: 1.05rem !important;
    font-weight: 800 !important;
    letter-spacing: .04em !important;
    white-space: nowrap !important;
  }

  .language-wrap {
    grid-column: 2 !important;
    grid-row: 1 !important;
    width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    justify-self: end !important;
  }

  .language-wrap select {
    width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    height: 32px !important;
    padding: 0 28px 0 10px !important;
    border: 0 !important;
    border-radius: 8px !important;
    color: #111 !important;
    background: #fff !important;
    font-size: .76rem !important;
    font-weight: 700 !important;
  }

  .mobile-drawer {
    position: fixed !important;
    top: var(--topbar-h) !important;
    left: 0 !important;
    z-index: 1180 !important;
    display: flex !important;
    flex-direction: column !important;
    width: min(280px, 86vw) !important;
    height: calc(100vh - var(--topbar-h)) !important;
    padding: 16px 14px 20px !important;
    color: #fff !important;
    background:
      linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.12), transparent 42%),
      linear-gradient(90deg, #4d9d47, #7fbd72) !important;
    box-shadow: 8px 0 24px rgba(5, 69, 17, .22) !important;
    transform: translateX(-105%) !important;
    transition: transform .28s ease !important;
    overflow-y: auto !important;
    overflow-x: hidden !important;
  }

  .mobile-drawer.is-open {
    transform: translateX(0) !important;
  }

  .mobile-drawer::before {
    content: attr(data-menu-title);
    display: block;
    margin: 0 0 10px;
    padding: 0 8px 10px;
    border-bottom: 1px solid rgba(255,255,255,.22);
    color: #fff;
    font-size: 1rem;
    font-weight: 900;
    letter-spacing: .02em;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav {
    position: static !important;
    width: 100% !important;
    display: flex !important;
    flex-direction: column !important;
    align-items: stretch !important;
    justify-content: flex-start !important;
    gap: 4px !important;
    padding: 0 0 12px !important;
    margin: 0 !important;
    color: #fff !important;
    font-size: .92rem !important;
    font-weight: 800 !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a {
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: space-between !important;
    width: 100% !important;
    min-height: 42px !important;
    padding: 0 9px !important;
    border-radius: 10px !important;
    color: #fff !important;
    opacity: 1 !important;
    background: transparent !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a + a::before {
    content: none !important;
    display: none !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a::after {
    content: "⌄";
    margin-left: auto;
    color: rgba(255,255,255,.95);
    font-size: .95rem;
    font-weight: 900;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a:hover,
  .mobile-drawer .primary-nav a:focus-visible {
    background: rgba(255,255,255,.14) !important;
    outline: none !important;
  }

  .mobile-drawer .control-panel,
  .mobile-drawer .control-panel:not(.is-open) {
    position: static !important;
    inset: auto !important;
    z-index: auto !important;
    width: 100% !important;
    height: auto !important;
    min-height: 0 !important;
    padding: 12px 0 0 !important;
    display: block !important;
    color: #fff !important;
    background: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
    transform: none !important;
    opacity: 1 !important;
    pointer-events: auto !important;
    overflow: visible !important;
    border-top: 1px solid rgba(255,255,255,.22) !important;
  }

  .mobile-drawer .control-grid {
    width: 100% !important;
    max-width: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    height: auto !important;
    margin: 0 !important;
    display: grid !important;
    grid-template-columns: 1fr !important;
    gap: 8px !important;
    align-items: stretch !important;
    transform: none !important;
    overflow: visible !important;
  }

  .mobile-drawer .control-card,
  .mobile-drawer .control-card.wide {
    width: 100% !important;
    grid-column: auto !important;
  }

  .mobile-drawer .control-card select {
    width: 100% !important;
    height: 32px !important;
    line-height: 32px !important;
    padding: 0 10px !important;
    border: 0 !important;
    border-radius: 8px !important;
    color: var(--ink) !important;
    background: rgba(255,255,255,.96) !important;
    box-shadow: 0 5px 12px rgba(11, 84, 23, .10) !important;
    font-size: .78rem !important;
    font-weight: 700 !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle,
  body > #panelToggle.panel-toggle,
  button#panelToggle {
    display: flex !important;
    visibility: visible !important;
    opacity: 1 !important;
    pointer-events: auto !important;
    position: fixed !important;
    top: var(--topbar-h) !important;
    left: 0 !important;
    right: auto !important;
    bottom: auto !important;
    z-index: 2147483647 !important;
    width: 34px !important;
    height: 86px !important;
    min-width: 34px !important;
    min-height: 86px !important;
    margin: 0 !important;
    padding: 0 !important;
    border: 0 !important;
    border-radius: 0 14px 14px 0 !important;
    overflow: hidden !important;
    transform: none !important;
    cursor: pointer !important;
    color: #ffffff !important;
    background:
      linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.16), transparent 45%),
      linear-gradient(180deg, var(--green-600), var(--green-800)) !important;
    box-shadow: 4px 6px 16px rgba(5, 69, 17, .28) !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: center !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle::before,
  button#panelToggle::before {
    content: "" !important;
    position: absolute !important;
    top: 8px !important;
    left: 50% !important;
    width: 18px !important;
    height: 18px !important;
    transform: translateX(-50%) !important;
    border-radius: 999px !important;
    background:
      radial-gradient(circle at 50% 50%, rgba(255,255,255,.95) 0 2px, transparent 3px),
      rgba(255,255,255,.22) !important;
    box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.28) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle::after,
  button#panelToggle::after {
    content: attr(data-menu-label) !important;
    position: absolute !important;
    top: 31px !important;
    left: 0 !important;
    right: 0 !important;
    bottom: 8px !important;
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: center !important;
    color: #ffffff !important;
    font-size: .72rem !important;
    font-weight: 900 !important;
    line-height: 1 !important;
    letter-spacing: .08em !important;
    writing-mode: vertical-rl !important;
    text-orientation: upright !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle .toggle-icon,
  button#panelToggle .toggle-icon {
    display: none !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  button#panelToggle.is-open {
    top: calc(var(--topbar-h) + 12px) !important;
    left: min(242px, calc(86vw - 40px)) !important;
    width: 34px !important;
    height: 34px !important;
    min-width: 34px !important;
    min-height: 34px !important;
    border-radius: 10px !important;
    background: rgba(255,255,255,.22) !important;
    box-shadow: 0 5px 14px rgba(5, 69, 17, .18) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open::before,
  button#panelToggle.is-open::before {
    content: "×" !important;
    position: static !important;
    width: auto !important;
    height: auto !important;
    transform: none !important;
    border-radius: 0 !important;
    background: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
    color: #ffffff !important;
    font-size: 1.45rem !important;
    font-weight: 700 !important;
    line-height: 1 !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open::after,
  button#panelToggle.is-open::after {
    content: none !important;
  }

  .page-shell {
    padding-top: calc(var(--topbar-h) + 18px) !important;
  }
}


/* FINAL FIX 2026-05-31: hilangkan logo di atas tulisan Menu; teks Menu mengikuti locale */
@media (max-width: 620px) {
  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::before,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::before,
  button#panelToggle:not(.is-open)::before {
    content: none !important;
    display: none !important;
    width: 0 !important;
    height: 0 !important;
    background: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  button#panelToggle:not(.is-open)::after {
    content: attr(data-menu-label) !important;
    top: 8px !important;
    bottom: 8px !important;
  }
}

/* REFINEMENT 2026-05-31: Panel samping lebih ringan, tipis, clear, elegan */
@media (max-width: 620px) {
  .mobile-drawer {
    padding: 14px 14px 18px !important;
  }

  .mobile-drawer::before {
    margin: 0 0 8px !important;
    padding: 0 8px 8px !important;
    font-size: .88rem !important;
    font-weight: 750 !important;
    line-height: 1.2 !important;
    letter-spacing: .015em !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav {
    gap: 2px !important;
    padding: 0 0 10px !important;
    font-size: .82rem !important;
    font-weight: 700 !important;
    line-height: 1.25 !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a {
    min-height: 34px !important;
    padding: 0 9px !important;
    border-radius: 9px !important;
    font-size: .82rem !important;
    font-weight: 700 !important;
    line-height: 1.25 !important;
    letter-spacing: .005em !important;
  }

  .mobile-drawer .primary-nav a::after {
    font-size: .78rem !important;
    font-weight: 700 !important;
    opacity: .85 !important;
  }

  .mobile-drawer .control-panel,
  .mobile-drawer .control-panel:not(.is-open) {
    padding-top: 10px !important;
  }
}

/* FINAL ALIGNMENT 2026-05-31: sesuaikan tombol silang dengan teks Menu */
@media (max-width: 620px) {
  .mobile-drawer::before {
    min-height: 26px !important;
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    margin: 0 0 7px !important;
    padding: 0 40px 7px 8px !important;
    font-size: .88rem !important;
    font-weight: 700 !important;
    line-height: 1.15 !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  button#panelToggle.is-open {
    top: calc(var(--topbar-h) + 10px) !important;
    left: min(248px, calc(86vw - 34px)) !important;
    width: 26px !important;
    height: 26px !important;
    min-width: 26px !important;
    min-height: 26px !important;
    border-radius: 8px !important;
    background: rgba(255,255,255,.18) !important;
    box-shadow: 0 3px 9px rgba(5, 69, 17, .14) !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: center !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open::before,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open::before,
  button#panelToggle.is-open::before {
    content: "×" !important;
    position: static !important;
    display: flex !important;
    align-items: center !important;
    justify-content: center !important;
    width: 100% !important;
    height: 100% !important;
    transform: none !important;
    border-radius: 0 !important;
    background: transparent !important;
    box-shadow: none !important;
    color: #ffffff !important;
    font-size: 1rem !important;
    font-weight: 700 !important;
    line-height: 1 !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open::after,
  button#panelToggle.is-open::after {
    content: none !important;
    display: none !important;
  }
}

/* FINAL FIX 2026-05-31: iklan bawah smartphone mengikuti rasio desktop 728x90 */
@media (max-width: 620px) {
  .bottom-ad {
    width: calc(100% - 28px) !important;
    max-width: 728px !important;
    height: auto !important;
    min-height: 0 !important;
    max-height: none !important;
    aspect-ratio: 728 / 90 !important;
    border-radius: 12px 12px 0 0 !important;
    overflow: visible !important;
  }

  .bottom-ad a {
    display: block !important;
    width: 100% !important;
    height: 100% !important;
    min-height: 0 !important;
    max-height: none !important;
    border-radius: inherit !important;
    overflow: hidden !important;
  }

  .bottom-ad img {
    display: block !important;
    width: 100% !important;
    height: 100% !important;
    min-width: 0 !important;
    min-height: 0 !important;
    max-width: 100% !important;
    max-height: none !important;
    object-fit: fill !important;
    object-position: center center !important;
  }

  .ad-controls {
    top: 5px !important;
    right: 7px !important;
    gap: 5px !important;
  }

  .ad-nav {
    width: 22px !important;
    height: 22px !important;
    font-size: .95rem !important;
  }
}

/* FINAL MOBILE TOPBAR + MENU BUTTON REFINEMENT 2026-05-31
   Perubahan hanya untuk UI smartphone:
   - kotak hijau atas dipadatkan ±30% dari 58px menjadi 41px
   - logo Qurana dan pilihan bahasa disesuaikan proporsional
   - tombol Menu dipersempit ±50% dan teks diperkecil agar tetap elegan
*/
@media (max-width: 620px) {
  :root {
    --topbar-h: 41px !important;
    --panel-space: 0px !important;
  }

  .topbar {
    height: var(--topbar-h) !important;
    min-height: var(--topbar-h) !important;
    grid-template-columns: minmax(92px, 1fr) minmax(124px, 45vw) !important;
    grid-template-rows: var(--topbar-h) !important;
    padding: 0 10px !important;
    gap: 8px !important;
    box-shadow: 0 4px 14px rgba(5, 69, 17, .16) !important;
  }

  .brand {
    gap: 6px !important;
  }

  .brand-logo {
    width: 18px !important;
    height: 18px !important;
    filter: drop-shadow(0 1px 4px rgba(0,0,0,.13)) !important;
  }

  .brand-name {
    font-size: .88rem !important;
    font-weight: 800 !important;
    letter-spacing: .035em !important;
  }

  .language-wrap select {
    height: 24px !important;
    padding: 0 24px 0 9px !important;
    border-radius: 7px !important;
    font-size: .68rem !important;
    font-weight: 700 !important;
  }

  .mobile-drawer {
    top: var(--topbar-h) !important;
    height: calc(100vh - var(--topbar-h)) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle,
  body > #panelToggle.panel-toggle,
  button#panelToggle {
    top: var(--topbar-h) !important;
    width: 17px !important;
    height: 76px !important;
    min-width: 17px !important;
    min-height: 76px !important;
    border-radius: 0 9px 9px 0 !important;
    box-shadow: 3px 5px 12px rgba(5, 69, 17, .24) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  button#panelToggle:not(.is-open)::after {
    top: 6px !important;
    bottom: 6px !important;
    font-size: .58rem !important;
    font-weight: 800 !important;
    line-height: .95 !important;
    letter-spacing: .045em !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  button#panelToggle.is-open {
    top: calc(var(--topbar-h) + 10px) !important;
    left: min(248px, calc(86vw - 34px)) !important;
    width: 26px !important;
    height: 26px !important;
    min-width: 26px !important;
    min-height: 26px !important;
    border-radius: 8px !important;
  }

  .page-shell {
    padding-top: calc(var(--topbar-h) + 18px) !important;
  }
}


/* FINAL MOBILE MENU BUTTON HEIGHT REFINEMENT 2026-05-31
   Tombol Menu smartphone dibuat lebih pendek agar proporsional
   dengan lebar 17px, tanpa mengubah file lain. */
@media (max-width: 620px) {
  #panelToggle.panel-toggle,
  body > #panelToggle.panel-toggle,
  button#panelToggle {
    height: 58px !important;
    min-height: 58px !important;
    border-radius: 0 8px 8px 0 !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  button#panelToggle:not(.is-open)::after {
    top: 5px !important;
    bottom: 5px !important;
    font-size: .52rem !important;
    line-height: .9 !important;
    letter-spacing: .025em !important;
  }
}

/* FINAL MOBILE MENU POSITION REFINEMENT 2026-05-31
   Tombol Menu ditempatkan menyatu di sisi kiri bar hijau atas,
   tepat sebelum Logo Qurana. Cukup CSS, tanpa mengubah app.js. */
@media (max-width: 620px) {
  .topbar {
    padding-left: 31px !important;
    grid-template-columns: minmax(98px, 1fr) minmax(124px, 45vw) !important;
  }

  .brand {
    transform: translateX(2px) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle,
  body > #panelToggle.panel-toggle,
  button#panelToggle {
    top: 0 !important;
    left: 0 !important;
    width: 23px !important;
    height: var(--topbar-h) !important;
    min-width: 23px !important;
    min-height: var(--topbar-h) !important;
    max-height: var(--topbar-h) !important;
    border-radius: 0 8px 8px 0 !important;
    background:
      linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.10), transparent 48%),
      linear-gradient(180deg, var(--green-700), var(--green-900)) !important;
    box-shadow: 3px 0 10px rgba(5, 69, 17, .16) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  button#panelToggle:not(.is-open)::after {
    top: 3px !important;
    bottom: 3px !important;
    font-size: .48rem !important;
    font-weight: 800 !important;
    line-height: .9 !important;
    letter-spacing: .012em !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  button#panelToggle.is-open {
    top: calc(var(--topbar-h) + 10px) !important;
    left: min(248px, calc(86vw - 34px)) !important;
    width: 26px !important;
    height: 26px !important;
    min-width: 26px !important;
    min-height: 26px !important;
    max-height: 26px !important;
    border-radius: 8px !important;
  }
}


/* FINAL MOBILE MENU BUTTON VISIBILITY REFINEMENT 2026-06-01
   Tombol Menu smartphone dibuat lebih menonjol:
   - warna hijau gelap agar lebih mudah terlihat
   - lebar tombol menjadi ±130% dari 23px, yaitu 30px
   - padding topbar disesuaikan supaya Logo Qurana tetap proporsional
   Perubahan hanya pada app.css. */
@media (max-width: 620px) {
  .topbar {
    padding-left: 38px !important;
    grid-template-columns: minmax(92px, 1fr) minmax(124px, 45vw) !important;
  }

  .brand {
    transform: translateX(1px) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle,
  body > #panelToggle.panel-toggle,
  button#panelToggle {
    width: 30px !important;
    min-width: 30px !important;
    max-width: 30px !important;
    background:
      linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.08), transparent 48%),
      linear-gradient(180deg, var(--green-950), var(--green-900)) !important;
    box-shadow:
      4px 0 12px rgba(5, 69, 17, .30),
      inset -1px 0 0 rgba(255,255,255,.10) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  button#panelToggle:not(.is-open)::after {
    font-size: .52rem !important;
    font-weight: 900 !important;
    letter-spacing: .018em !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  button#panelToggle.is-open {
    width: 28px !important;
    height: 28px !important;
    min-width: 28px !important;
    min-height: 28px !important;
    max-width: 28px !important;
    max-height: 28px !important;
    background: rgba(6, 63, 19, .92) !important;
    box-shadow: 0 5px 14px rgba(5, 69, 17, .26) !important;
  }
}


/* FINAL MOBILE MENU BUTTON CONTRAST REFINEMENT 2026-06-01
   Tombol Menu smartphone dibuat lebih gelap/pekat agar kontras dengan teks putih.
   Perubahan hanya pada app.css. */
@media (max-width: 620px) {
  #panelToggle.panel-toggle,
  body > #panelToggle.panel-toggle,
  button#panelToggle {
    background:
      linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,.045), rgba(0,0,0,.08) 48%),
      linear-gradient(180deg, #052f0e 0%, #031f09 100%) !important;
    box-shadow:
      4px 0 14px rgba(2, 31, 9, .42),
      inset -1px 0 0 rgba(255,255,255,.08),
      inset 0 0 0 1px rgba(0,0,0,.10) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  body > #panelToggle.panel-toggle:not(.is-open)::after,
  button#panelToggle:not(.is-open)::after {
    color: #ffffff !important;
    text-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,.42) !important;
  }

  #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  body > #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  button#panelToggle.is-open {
    background: #031f09 !important;
    box-shadow: 0 5px 14px rgba(2, 31, 9, .38) !important;
  }
}

/* ==========================================================
   GLOBAL MOBILE MENU START-CLOSED SAFETY 2026-06-11
   Berlaku untuk semua halaman, termasuk Home dan Mushaf.
   Smartphone selalu mulai dari tombol Menu, bukan silang.
   ========================================================== */
@media (max-width: 620px) {
  body:not(.mobile-menu-open) #panelToggle.panel-toggle,
  body:not(.mobile-menu-open) button#panelToggle {
    top: 0 !important;
    left: 0 !important;
  }

  body:not(.mobile-menu-open) #panelToggle.panel-toggle.is-open,
  body:not(.mobile-menu-open) button#panelToggle.is-open {
    width: 30px !important;
    height: var(--topbar-h) !important;
    min-width: 30px !important;
    min-height: var(--topbar-h) !important;
    max-width: 30px !important;
    max-height: var(--topbar-h) !important;
    border-radius: 0 8px 8px 0 !important;
  }

  body:not(.mobile-menu-open) #panelToggle.panel-toggle.is-open::before,
  body:not(.mobile-menu-open) button#panelToggle.is-open::before {
    content: none !important;
    display: none !important;
  }

  body:not(.mobile-menu-open) #panelToggle.panel-toggle.is-open::after,
  body:not(.mobile-menu-open) button#panelToggle.is-open::after {
    content: attr(data-menu-label) !important;
    display: flex !important;
    top: 3px !important;
    bottom: 3px !important;
    font-size: .52rem !important;
    font-weight: 900 !important;
    line-height: .9 !important;
    letter-spacing: .018em !important;
    writing-mode: vertical-rl !important;
    text-orientation: upright !important;
  }

  body:not(.mobile-menu-open) .mobile-drawer {
    transform: translateX(-105%) !important;
  }
}